と (con — compañía)
La misma と de «y», ahora para decir con quién haces algo.
Emi-sensei
Aprende
Puesta detrás de una persona, と significa «con»: けんさん と 行きます = «voy con Ken». Es la misma partícula que también sirve para unir nombres.
Lo que decide el significado es lo que la rodea. Entre dos nombres, une: パン と お茶 = «pan y té». Delante de un verbo y detrás de una persona, acompaña: 友達 と 飲みます = «bebo con un amigo». En la práctica no se confunden nunca.
Y la pregunta correspondiente sale sola: 誰 と 行きます か = «¿con quién vas?».
Ejemplos
けんさん と 映画 を 見ます。
Veo una película con Ken.
マリア と 学校 に 行きます。
Voy a la escuela con María.
誰 と 行きます か。
¿Con quién vas?
友達 と コーヒー を 飲みます。
Tomo café con un amigo.