Preguntar quién, qué, dónde, cuándo y cuánto
Cinco palabras para pedir cualquier dato: quién, qué, dónde, cuándo y cuánto.
Aprende
El japonés no reordena nada para preguntar. Pone la palabra interrogativa en el hueco donde iría la respuesta y cierra con か. これ は 本 です («esto es un libro») → これ は 何 です か。 El 本 se va y en su sitio entra 何.
| significa | |
|---|---|
| 誰(だれ) | quién |
| 何(なん) | qué |
| どこ | dónde |
| いつ | cuándo |
| いくら | cuánto (precio) |
Compáralo con el español, que te obliga a mover la pregunta al principio: «¿Dónde está el baño?». En japonés el baño sigue siendo el tema y どこ se queda en el sitio del lugar: トイレ は どこ です か。 Literalmente, «el baño… ¿dónde es?».
Pronunciación
何 cambia de lectura según lo que venga detrás: なん delante de です (何 です か) y なに delante de una partícula (何 を 食べます か). No hay que memorizarlo, sale solo con el oído.
Ejemplos
あの 人 は 誰 です か。
¿Quién es aquella persona?
これ は 何 です か。
¿Qué es esto?
トイレ は どこ です か。
¿Dónde está el baño?
パーティー は いつ です か。
¿Cuándo es la fiesta?
これ は いくら です か。
¿Cuánto cuesta esto?